1 00:00:45,560 --> 00:00:49,789 Gore varázslója (2007) 2 00:02:50,722 --> 00:02:54,314 A varázsló hátborzongató a közeledben! 3 00:03:00,520 --> 00:03:02,033 Montag, a csodálatos 4 00:03:24,320 --> 00:03:28,075 Jelen Nap 5 00:03:28,720 --> 00:03:30,119 A nevem Ed Bigelow. 6 00:03:30,200 --> 00:03:34,237 És amit néz az életem vége, ahogy ismertem. 7 00:03:34,398 --> 00:03:36,992 Amióta az eszemet tudom, az általam kiadott underground újság, 8 00:03:37,078 --> 00:03:40,835 A Cacophony Gazette volt az a legfontosabb dolog az életemben. 9 00:03:40,921 --> 00:03:43,117 Tulajdonképpen karcold meg. Ez volt a második. 10 00:03:43,202 --> 00:03:45,350 Az első a világ volt Magamnak készítettem. 11 00:03:45,440 --> 00:03:46,667 Láttál egy kicsit belőle. 12 00:03:46,759 --> 00:03:49,478 Például a vintage öltönyök. Most véresek. 13 00:03:49,559 --> 00:03:50,880 Nem olyan ropogós. 14 00:03:50,961 --> 00:03:52,791 Azt mondják, az egész világ egy színpad. 15 00:03:52,880 --> 00:03:56,236 És balek, megvettem a sort. Magam lettem a sztár. 16 00:03:56,320 --> 00:03:58,959 Én építettem a színpadot. A szereplőket én állítottam be. 17 00:03:59,040 --> 00:04:02,076 mindent jól csináltam. Bízz bennem. 18 00:04:02,159 --> 00:04:03,591 Majd meglátod. 19 00:04:03,678 --> 00:04:05,512 És meglátod, hogyan ment az egész az ördögbe. 20 00:04:05,601 --> 00:04:08,354 És kíváncsi leszel, hogyan minden idáig jutott. 21 00:04:08,441 --> 00:04:11,238 És hogy a fenébe kerültem erre a helyre. 22 00:04:18,599 --> 00:04:21,353 Mi a fasz, Ed? Ne hozd ide ezt a szart. 23 00:04:22,480 --> 00:04:25,676 Nézd, vidd ki a segged az utcára és feküdj le, jó? 24 00:04:26,598 --> 00:04:29,510 Felhívom, jó? Nézze... Megmondom nekik, hogy van egy srác az utcán. 25 00:04:29,598 --> 00:04:32,354 Megmondom nekik a Broadway-nek. Győződjön meg róla, hogy Broadway. 26 00:04:32,921 --> 00:04:34,478 Ez a legjobb, amit tehetek, ember. 27 00:04:47,041 --> 00:04:48,598 Ed, nem lehetsz itt így. 28 00:04:48,680 --> 00:04:50,111 Chong. Szükségem van Chongra. 29 00:04:50,358 --> 00:04:51,508 Ed? 30 00:04:52,080 --> 00:04:53,831 Mit csinálsz, kínai Mickey? 31 00:04:53,919 --> 00:04:56,959 - Kidobom. - Szép. Rendben van. Rendben van. 32 00:04:57,362 --> 00:04:59,876 - Miért vagy itt, Ed? - Annie, látnom kell Chongot. 33 00:04:59,962 --> 00:05:01,519 Látni akarja Chong dokit? Vigye el Dr. Chonghoz. 34 00:05:01,602 --> 00:05:02,752 Senkinek sem kellene tudnia, hogy Chong itt van. 35 00:05:02,762 --> 00:05:06,389 Rendben? Gyerünk. 36 00:05:06,560 --> 00:05:08,471 Mozog. Mozog! 37 00:05:25,881 --> 00:05:27,233 Te kezelted? 38 00:05:29,720 --> 00:05:31,551 Olvasson róla mindent. 39 00:05:34,320 --> 00:05:38,439 Az első dolgok először. Ülj le az asztalra, Scoop. 40 00:05:41,280 --> 00:05:45,158 Mabel, szivaccsal szedd le nagyon jól. 41 00:06:09,798 --> 00:06:13,838 Olyan helyek keresése, ahol besűrűsödik a vér. 42 00:06:22,600 --> 00:06:25,067 Legalább lassíts. 43 00:06:27,599 --> 00:06:28,954 Ennyi! 44 00:06:30,120 --> 00:06:32,873 A többit csak a balekok végezzék. 45 00:06:34,840 --> 00:06:36,478 Hagyj minket. 46 00:06:50,920 --> 00:06:53,388 Elmondaná, mi történt? 47 00:06:53,880 --> 00:06:55,393 Inkább itt fekszem. 48 00:06:55,480 --> 00:06:58,598 Hagyja, hogy a tűk és a srácaid teszik a dolgukat. 49 00:06:58,880 --> 00:07:01,155 Minden benne van a Közlönyben. 50 00:07:12,560 --> 00:07:16,917 Ezt később ki tudjuk javítani, amikor kedved van hozzá. 51 00:07:19,080 --> 00:07:20,910 Megtesszük. 52 00:07:21,921 --> 00:07:23,593 Biztosan fogunk. 53 00:07:31,279 --> 00:07:34,076 egy héttel később 54 00:07:34,162 --> 00:07:35,753 Boldog Halloweent, Ed. 55 00:07:36,122 --> 00:07:38,635 Bébi, miért is tesszük? minden évben eljön ez a dolog? 56 00:07:38,721 --> 00:07:40,599 mi van veled? 57 00:08:11,160 --> 00:08:12,990 Ez ígéretesnek tűnik. 58 00:08:13,079 --> 00:08:14,560 Szóval mit gondolsz? 59 00:08:16,120 --> 00:08:18,475 Azt hiszem, megpörgetem őt. 60 00:08:19,560 --> 00:08:21,596 Megfogom a fejeket. 61 00:08:24,399 --> 00:08:26,354 - Szép munka. Itt a jegyed. - Köszönöm. 62 00:08:29,562 --> 00:08:33,237 Ó, ez egy utalvány egy darabra azokról a koncessziós szagokról. 63 00:08:36,920 --> 00:08:38,672 Akarsz valamit? 64 00:08:39,600 --> 00:08:41,829 Szerinted valódi? 65 00:08:42,760 --> 00:08:44,318 Csinos. 66 00:08:48,839 --> 00:08:50,988 - Kiásom a hangjukat. - Felírod őket? 67 00:08:51,078 --> 00:08:54,391 Hacsak nem valami borzasztó összeköti ezt a cirkuszt. 68 00:08:54,481 --> 00:08:56,199 Úgy értem, valószínűleg, talán. 69 00:08:56,281 --> 00:08:57,431 - Fel akarsz menni az emeletre? - Csak követlek, bébi. 70 00:08:57,880 --> 00:08:59,031 Ed! 71 00:09:01,600 --> 00:09:04,909 Ő a barátnőm, Maggie. A templomban találkoztunk. 72 00:09:05,479 --> 00:09:07,073 Rexina. 73 00:09:09,121 --> 00:09:10,758 Gyere el az előadásomra. 74 00:09:10,840 --> 00:09:12,478 nem hagynám ki. 75 00:09:14,320 --> 00:09:15,718 Jó látni téged. 76 00:09:16,919 --> 00:09:18,271 Hogyan lehet elfelejteni egy olyan nevet, mint a Rexina? 77 00:09:18,358 --> 00:09:21,832 Az összes kutyanyakörves lány, elkezdenek együtt futni. honnan tudtad? 78 00:09:21,922 --> 00:09:24,515 - Te mutattál be először. - Éles vagy. 79 00:09:24,602 --> 00:09:26,591 Az iszapbirkózás, ez újdonság. 80 00:09:26,680 --> 00:09:29,513 Ez tetszik nekem. Elkapta magát. 81 00:09:30,361 --> 00:09:31,918 Templom? 82 00:09:34,719 --> 00:09:36,039 Vissza a Sohaországba. 83 00:09:36,120 --> 00:09:39,508 Soha senki nem fárad el Michael Jackson viccekből. 84 00:09:40,519 --> 00:09:43,716 Tudod mit nem szeretek? Az unalom ezen a helyen. 85 00:09:43,799 --> 00:09:47,316 Igaz. De szereted, hogy mindenki itt van mindent megtesz, hogy ne unatkozzon. 86 00:09:47,401 --> 00:09:51,953 Most már csak úgy tűnik, hogy az emberek jobban igyekeznek és nehezebb azt a látszatot kelteni, hogy jól érzik magukat, 87 00:09:52,042 --> 00:09:54,917 amikor a valóságban itt mindenki csak... 88 00:10:06,359 --> 00:10:09,510 A halál varázslója Montag, a csodálatos 89 00:10:10,998 --> 00:10:12,151 - Varázslat? - Igen, megér egy próbát. 90 00:10:12,242 --> 00:10:14,995 Közvetlenül a cím. 91 00:10:41,041 --> 00:10:43,076 Úgy tűnik, megvan a következő probléma. 92 00:11:17,200 --> 00:11:20,431 - Mi újság? - Még nem tudom, mi van 93 00:11:37,480 --> 00:11:39,869 Mi van azzal a hajléktalannal? 94 00:11:41,880 --> 00:11:44,839 Nem az a srác, aki találkozott velünk. 95 00:11:48,240 --> 00:11:50,276 Ez az, akitől kaptuk a kártyát. 96 00:11:50,518 --> 00:11:53,795 Ő csak egy stringer. Ő legyen a nyitó felvonás. 97 00:12:38,640 --> 00:12:40,120 Ó, istenem, nem. 98 00:12:42,400 --> 00:12:45,755 Ez egy patkány. Ez egy élő patkány. 99 00:13:09,718 --> 00:13:12,107 Mit gondolsz, hova mész? 100 00:13:12,318 --> 00:13:14,627 menj így? 101 00:13:15,798 --> 00:13:17,757 Igen, te. 102 00:13:17,841 --> 00:13:20,957 A kurva hátul. 103 00:13:26,640 --> 00:13:28,436 Ülj le, kurva. 104 00:13:28,519 --> 00:13:29,874 Te 105 00:13:29,961 --> 00:13:31,838 meghalni ma este. 106 00:13:32,721 --> 00:13:34,631 - Ez Cayenne. - WHO? 107 00:13:34,720 --> 00:13:40,510 Szóval parancsok... Montag, a csodálatos. 108 00:13:47,241 --> 00:13:49,037 Ó, szeretlek titeket emberek. 109 00:13:49,120 --> 00:13:53,831 Úgy értem, nagyon szeretem 110 00:13:54,600 --> 00:13:55,953 ti emberek 111 00:13:56,040 --> 00:14:00,591 Ti emberek semmit sem érzel. 112 00:14:01,240 --> 00:14:04,356 Nincs benned empátia. 113 00:14:04,439 --> 00:14:08,594 Nos, ma este az vagy érezni fog 114 00:14:09,162 --> 00:14:11,311 valamit. 115 00:14:11,401 --> 00:14:14,872 És most meg fogom próbálni 116 00:14:14,962 --> 00:14:17,757 érezni valamit, bármit 117 00:14:17,839 --> 00:14:24,758 más, mint az undor és a megvetés 118 00:14:25,361 --> 00:14:26,793 nektek emberek, 119 00:14:26,880 --> 00:14:30,509 ti emberek, akik feldobjátok a napomat. 120 00:14:30,600 --> 00:14:33,476 Köszönöm. Köszönöm. 121 00:15:01,802 --> 00:15:03,553 Édesem, ez csak egy trükk. 122 00:15:03,641 --> 00:15:04,835 az? 123 00:15:05,560 --> 00:15:09,553 Amikor az ember átmegy egy autó üveg szélvédője 124 00:15:09,640 --> 00:15:13,871 és hónapokkal később, bőrük nyitni kezd 125 00:15:13,959 --> 00:15:18,192 hogy az üveget bármilyen módon átengedje, 126 00:15:18,360 --> 00:15:22,319 ez is trükk? 127 00:15:25,319 --> 00:15:26,546 Talán 128 00:15:26,638 --> 00:15:30,715 ez az elhozás... 129 00:15:31,361 --> 00:15:34,272 a dolgok felszínére, 130 00:15:34,880 --> 00:15:37,394 éles dolgokról, 131 00:15:37,480 --> 00:15:39,994 egy trükk. 132 00:15:40,080 --> 00:15:45,837 Lehet, hogy a legnagyobb illúzió, az egyetlen illúzió, 133 00:15:47,118 --> 00:15:54,358 az a... menekülni. 134 00:15:56,001 --> 00:15:57,956 Nem feledkeztünk meg rólad, kurva. 135 00:15:58,040 --> 00:16:02,717 Itt az ideje menekülőművész legyen. 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,437 Csak nézz magadra. 137 00:16:17,479 --> 00:16:20,315 Nézzetek csak rá, emberek. 138 00:16:21,162 --> 00:16:23,278 Páncéljában, 139 00:16:23,362 --> 00:16:25,876 a héja, 140 00:16:26,322 --> 00:16:31,441 a héja alatt Betty Boop. 141 00:16:31,521 --> 00:16:37,158 Nézz csak magadba. 142 00:16:38,040 --> 00:16:41,509 Nevetséges. 143 00:16:41,879 --> 00:16:44,073 Hiába rejtőzködni, kis rákocskáim. 144 00:16:44,158 --> 00:16:47,234 Ez egy gyakorlat 145 00:16:47,322 --> 00:16:50,040 a hiábavalóságban. 146 00:16:50,121 --> 00:16:53,635 mik vagytok mind... 147 00:16:55,400 --> 00:17:00,191 pép, amikor a kéreg 148 00:17:00,401 --> 00:17:03,631 tárva-nyitva van. 149 00:17:09,879 --> 00:17:13,431 Vedd le a ruhádat. 150 00:17:14,682 --> 00:17:21,236 Sokan fizetnek pénzt hátha leveti a ruháit. 151 00:17:27,439 --> 00:17:30,876 ezt 152 00:17:31,880 --> 00:17:38,113 csak több héja van. 153 00:18:29,599 --> 00:18:32,116 Szóval egyikük bogarakat eszik, a másik pedig árnyjátékokat játszik. 154 00:18:32,202 --> 00:18:35,431 Így lehet felgyújtani a világot, srácok. Ez nagyszerű cucc. 155 00:18:44,519 --> 00:18:46,272 Amikor megszökünk, 156 00:18:46,760 --> 00:18:51,388 teljesen megmenekülünk. 157 00:18:55,279 --> 00:18:57,508 Semmit sem hagyva maga után. 158 00:18:58,002 --> 00:19:00,562 Még csak nem is... 159 00:19:02,121 --> 00:19:03,680 egy árnyék. 160 00:20:02,120 --> 00:20:05,111 Érzett valamit? 161 00:20:07,800 --> 00:20:09,631 Bármi? 162 00:20:19,281 --> 00:20:20,633 Köszönöm. 163 00:20:23,082 --> 00:20:25,036 Köszönöm. 164 00:20:59,801 --> 00:21:01,358 Megették. 165 00:21:02,080 --> 00:21:03,670 Valóban megtették. 166 00:21:04,319 --> 00:21:06,434 Istenem, a lábam megöl. 167 00:21:07,238 --> 00:21:09,551 - Kérsz ​​egy italt? - Uh, szükségem van egy italra, inkább az. 168 00:21:13,280 --> 00:21:15,318 - Megette. - Mert zseniális volt, Maggie. 169 00:21:15,402 --> 00:21:17,994 Zseniális volt. Minden félrevezetés volt. 170 00:21:18,080 --> 00:21:21,230 Még a motyóját is kb a menekülés illúzió volt. 171 00:21:21,319 --> 00:21:22,400 Kontroll, ez volt az illúzió. 172 00:21:22,401 --> 00:21:25,552 Aztán ahogy visszafordította önmagát és úgy tűnt, hogy minden nem irányítható. 173 00:21:25,641 --> 00:21:28,948 Láttad az arcát, amikor tetten ért? 174 00:21:29,038 --> 00:21:31,315 Szó szerint, tetten értek. Ragyogó. 175 00:21:35,642 --> 00:21:37,633 Ez egy igazi képzeletbeli racionalizálás 176 00:21:37,722 --> 00:21:41,158 valami nyilvánvaló nőgyűlölet miatt ott szereztél magadnak. 177 00:21:41,242 --> 00:21:43,674 És az a nő... bocsánat, 178 00:21:43,760 --> 00:21:47,309 a szajha... amit a színpadra vonszolt. 179 00:21:47,760 --> 00:21:49,398 Honnan tudtad, hogy ki ő? 180 00:21:49,480 --> 00:21:51,151 Cayenne csíkok Jumbo Bohócszobájában. 181 00:21:51,240 --> 00:21:53,913 Szóval rajta vagy egy keresztnév alapon sztriptíztáncosokkal? 182 00:21:54,000 --> 00:21:57,708 - Néha úgy érzem, azt sem tudom, ki vagy. - Cayenne-t mindenki ismeri. 183 00:21:58,518 --> 00:22:01,271 - Mm. Mindenki. - Igen, mindenki tudja, 184 00:22:01,358 --> 00:22:04,831 és ez valójában Montag egyetlen hibája volt. Mikor felhúzta a színpadra, és feltépte a ruháját, 185 00:22:04,921 --> 00:22:07,720 azt mondta, hogy az emberek jó pénzt fizetnek azért, hogy ezt láthassák. 186 00:22:07,802 --> 00:22:10,633 Ezt soha nem tudta volna ha nem találkozott korábban Cayenne-nel. 187 00:22:10,720 --> 00:22:12,756 Ez volt az egyetlen hibája. Minden más... 188 00:22:13,240 --> 00:22:14,913 Minden más tökéletes volt. 189 00:22:15,001 --> 00:22:17,754 - Úgy volt koreografálva, mint egy tánc. - Mint egy sztriptíz? 190 00:22:17,841 --> 00:22:21,592 Csak padlóra kerültél, mert szereted látni meztelen csajok, Ed, nézz szembe vele. 191 00:22:55,002 --> 00:22:56,514 Cayenne. 192 00:24:53,561 --> 00:24:55,950 - Jumbo's. - Frank, Edmund Bigelow vagyok. 193 00:24:56,041 --> 00:24:58,235 Tudom, így szól a hívóazonosító, hülyeség. 194 00:24:58,320 --> 00:25:00,310 - Nézd, Cayenne bent van már? - Nem. 195 00:25:00,399 --> 00:25:02,355 Nos, látnom kell őt a lehető leghamarabb. 196 00:25:02,439 --> 00:25:06,674 Nézze, privát megállapodást akar Cayenne-nel nem hívsz ide, emlékszel? 197 00:25:06,762 --> 00:25:09,151 Mert nem tudom miről beszélsz. 198 00:25:09,242 --> 00:25:10,392 Várjon. Nem tudod miről beszélek? 199 00:25:10,481 --> 00:25:15,315 Cayenne-t akarod? Nézzétek, csináljátok egy nyuszi és ugrál, hallasz, Ed? 200 00:25:25,798 --> 00:25:30,872 Montag, a csodálatos mindenkit köszönt az ajtóban olyan zsíros kézzel 201 00:25:30,958 --> 00:25:32,918 csoda, hogy az ujjlenyomatai meg tudnak lógni. 202 00:25:33,002 --> 00:25:36,117 A műsor legundorítóbb része. 203 00:25:37,160 --> 00:25:40,550 Üdvözlet és üdvözlet. 204 00:25:52,558 --> 00:25:55,073 Mr. Montag, a nevem Ed Bigelow. 205 00:25:55,159 --> 00:25:58,116 Utána szívesen beszélnék veled a műsor, ha ez egyáltalán lehetséges... 206 00:25:59,122 --> 00:26:02,034 - Egy történetről, amin dolgozom. - Úgy tűnik, beszélünk, 207 00:26:02,122 --> 00:26:05,874 és hogy a történet már elkezdődött. 208 00:26:05,960 --> 00:26:07,996 Üdvözlet és üdvözlet. 209 00:26:08,080 --> 00:26:12,756 - Sajnálom? - Igen, és több leszel. 210 00:26:12,840 --> 00:26:16,628 Üdvözlet és üdvözlet. 211 00:26:18,080 --> 00:26:21,309 Nincsenek visszatérő vásárlók. Ki gondolná, hogy rajtad kívül valaki, 212 00:26:21,758 --> 00:26:25,914 rajtunk kívül, uh, visszatérni egy második segítségért? 213 00:26:26,841 --> 00:26:28,956 Ott van Cecelia. 214 00:26:29,040 --> 00:26:32,032 Hadd találjam ki. Ceceliát mindenki ismeri. 215 00:26:32,120 --> 00:26:33,678 Nincs megjegyzés. 216 00:26:43,480 --> 00:26:47,074 Megint a bevezetett csavargó a műsort. 217 00:26:47,159 --> 00:26:49,229 Ugyanaz a dal és a tánc két éjszaka, 218 00:26:49,319 --> 00:26:52,791 Aztán undor és megvetés egy nyilvános nő révén 219 00:26:52,882 --> 00:26:54,679 tökélyre játssza szerepét. 220 00:26:54,762 --> 00:26:57,276 Fogalma sincs, mire jelentkezett. 221 00:26:57,362 --> 00:26:58,359 Vagy ő? 222 00:26:58,360 --> 00:27:00,715 Két éjszaka, két lány, ugyanaz a napi munka, 223 00:27:00,800 --> 00:27:02,757 vetkőzés a Jumbo's Clown Room-ban. 224 00:27:02,840 --> 00:27:05,149 És ebben az időben változik a szám. 225 00:27:05,240 --> 00:27:08,073 Montag nem ugyanazt a leckét adja. 226 00:27:08,160 --> 00:27:10,991 mint finom trükk 227 00:27:17,962 --> 00:27:19,314 mitől félsz? 228 00:27:19,401 --> 00:27:24,190 Mitől... félsz? 229 00:27:24,280 --> 00:27:26,998 Kitettség. 230 00:27:40,119 --> 00:27:43,637 úszunk egy cápával fertőzött pöcegödörben, 231 00:27:43,722 --> 00:27:47,032 attól bármelyik pillanatban megrémült 232 00:27:47,122 --> 00:27:50,192 a dolgok el fognak csapni rajtunk. 233 00:27:50,280 --> 00:27:54,593 Ó. Ha ha. Lecsapnak ránk, 234 00:27:54,681 --> 00:27:59,195 és éhesek. 235 00:28:02,440 --> 00:28:08,627 Ők állnak hozzánk a legközelebb, 236 00:28:08,958 --> 00:28:12,510 Ők a legjobb barátaink. 237 00:28:15,080 --> 00:28:21,553 Ők a barátnőink. 238 00:28:21,879 --> 00:28:26,272 Ők mi vagyunk. 239 00:28:41,922 --> 00:28:44,832 nem megyek vissza. Undorító volt az egész. 240 00:28:44,920 --> 00:28:47,515 Hallottad? A barátnőink. 241 00:28:47,601 --> 00:28:52,831 Nem a mi barátjaink és barátnőink, nem a szeretőink, hanem a barátnőink. 242 00:28:53,121 --> 00:28:56,906 - És egész idő alatt téged nézett. - Ez csak azért volt, mert két egymást követő éjszaka ott voltunk 243 00:28:56,998 --> 00:28:59,432 és mert igyekeztem beszélj vele az előadás előtt. 244 00:28:59,518 --> 00:29:01,588 Nem 245 00:29:01,678 --> 00:29:04,036 hagyj el engem 246 00:29:04,161 --> 00:29:07,118 Rendben van, de visszamegyek 247 00:29:07,200 --> 00:29:10,237 rendben 248 00:29:10,320 --> 00:29:13,756 Ó, ez borzasztó nyitott veled, művészlány. 249 00:29:13,840 --> 00:29:16,230 Mi a fasz ez állítólag azt jelenti? 250 00:29:16,321 --> 00:29:20,108 Egyik lába rongyos csurom vér, olyan jó. 251 00:29:20,200 --> 00:29:23,715 A feszület egy vödör pisiben ázva, ez jó. 252 00:29:23,800 --> 00:29:27,075 Tehát a véleménynyilvánítás szabadsága mindaddig, amíg Maggie egyetért vele, igaz? 253 00:29:27,159 --> 00:29:29,073 Tudod mit? Olyan vagy, mint mindenki más, 254 00:29:29,162 --> 00:29:34,520 szoktak tárgyiasítani az embereket, pl. Cayenne és Cecelia. 255 00:29:35,400 --> 00:29:36,833 - Ó, Jézusom. - Ne "ó, Jézusom" engem. 256 00:29:36,920 --> 00:29:41,710 Elmentél már és láttad őket a színpadon. És akkor kapnak odafent, és végezzék a kis húsbábos rutinjukat Montággal. 257 00:29:41,800 --> 00:29:44,472 Ez nem újdonság számodra. Ő cirógatja őket, mancsokat tesz rajtuk. 258 00:29:44,560 --> 00:29:46,471 Basszus, lefogadom, hogy kívánod megtehetné ugyanezt. 259 00:29:46,560 --> 00:29:49,118 Mi van a... 260 00:29:49,198 --> 00:29:50,598 Megnyugtat. 261 00:29:50,679 --> 00:29:53,715 Mert baromi feszültté teszel. 262 00:29:57,841 --> 00:29:58,991 Seggfej. 263 00:31:48,280 --> 00:31:51,477 - Ed, kapcsold be a tévét. 4. csatorna. - Most nem a legjobb idő. 264 00:31:51,560 --> 00:31:52,878 Csak csináld. 265 00:32:00,558 --> 00:32:04,234 A mai nap folyamán a hatóságok mindenkit figyelmeztetnek hogy távol maradjon a víztől. 266 00:32:04,319 --> 00:32:08,759 Santa Monica helyi lakosai megdöbbentek ma reggel, amikor ennek a nőnek a maradványai... 267 00:32:08,842 --> 00:32:11,594 A barátod, Cayenne abból a tegnap esti műsorból. 268 00:32:11,681 --> 00:32:15,639 A parti őrség keresi mert a nagy fehér cápa azt hitte... 269 00:32:16,040 --> 00:32:19,077 - Nem egy kibaszott cápatámadás volt. - Nézd, Maggie, mennem kell. 270 00:32:19,160 --> 00:32:22,357 - Visszajövök, oké? - Ed, várj. Ed... 271 00:32:37,600 --> 00:32:40,876 - Jinky. - Aha, Eddie. Ez most nem igazán jó idő. 272 00:32:40,960 --> 00:32:44,589 Figyelj, egy lányt megtámadtak egy cápától tegnap este, igaz? 273 00:32:44,679 --> 00:32:48,514 Közte és az, aki tegnap bejött tudod, az a lány, aki felosztotta itt a gyakorlatomat 274 00:32:48,601 --> 00:32:52,434 volt, tudod, munkahelyi tapasztalat, hadd mondjam el. Most nem tudok telefonálni. 275 00:32:52,518 --> 00:32:55,670 - Az a lány szétvált? - Olyan volt, mint egy homár. Igen, szóval mindegy. mit akarsz? 276 00:32:55,759 --> 00:32:58,670 Figyelj, Jinky, szerintem lehet kapcsolat legyen a kettő között. 277 00:32:58,758 --> 00:32:59,561 hogy érted? 278 00:32:59,562 --> 00:33:02,520 Akkor azt szeretném, ha ezt még egyszer ellenőriznéd cápa lány. Biztos vagy benne, hogy cápa volt? 279 00:33:02,602 --> 00:33:05,672 Mi? Nem, nem, nem. Nem telefonon. Figyelj, 45-ben lesz az ebédszünet. 280 00:33:05,760 --> 00:33:07,796 Szökőkút a MacArthur Parkban. 281 00:33:07,880 --> 00:33:10,679 Most kaptak gyakornoki ügyeket. 282 00:33:11,280 --> 00:33:13,634 Ez házi feladat. Nem mintha bármit is tudna róla. 283 00:33:13,879 --> 00:33:16,952 Néhányunknak meg kell küzdenie hogy eljussunk oda, ahová szeretnénk. 284 00:33:18,480 --> 00:33:20,310 Oké, hadd fejezzem be. 285 00:33:20,719 --> 00:33:22,993 Egy tetthelyen dolgozom, de rosszul dolgozom. 286 00:33:23,078 --> 00:33:25,721 - Mondja még egyszer? - Helyet választunk, bizonyítékokat gyűjtünk egy bűncselekményre, 287 00:33:25,802 --> 00:33:28,554 pert építsen ellene elméleti gyanúsított, 288 00:33:28,641 --> 00:33:30,836 lényeg, hogy a gyanúsított ártatlan, 289 00:33:30,921 --> 00:33:32,273 és ez az egész szar közvetett. 290 00:33:32,360 --> 00:33:37,511 Mint mondjuk... például te tudva a szart nem kellene. 291 00:33:37,599 --> 00:33:41,474 A cápalány mindenhol a hírekben van cápatámadásként. De te... 292 00:33:41,475 --> 00:33:45,349 megkérsz, hogy bizonyosodjak meg róla egy cápa volt, ami megölte. 293 00:33:45,438 --> 00:33:47,431 Találd ki. Nem volt az. 294 00:33:47,520 --> 00:33:50,555 A cápák általában fogakat hagynak maguk után az elhunyt izomzatában, 295 00:33:50,638 --> 00:33:53,155 de ha nem, akkor biztosan van valami, ami azt mondja, 296 00:33:53,241 --> 00:33:55,835 "Gratulálok, megtetted csak megharapta egy óriás..." 297 00:33:55,921 --> 00:33:57,799 Értem, Jinky. 298 00:33:58,082 --> 00:33:59,354 Elfoglalt ember vagy. 299 00:33:59,440 --> 00:34:03,991 Vissza kell térnem a csekk beváltásához az a vagyonkezelői alap, játszik az újságjával. 300 00:34:04,080 --> 00:34:08,392 Nézd, bármikor fegyverszünetet akarsz kötni ez az osztályháború, amit folytattunk, hajlandó vagyok beszélni. 301 00:34:08,480 --> 00:34:10,311 Akkor beszélgessünk. 302 00:34:11,360 --> 00:34:13,190 Mondd el, amit tudsz a tetrodotoxinról. 303 00:34:13,279 --> 00:34:16,112 - Tetro... - Dotoxin? Pufihalból származik. 304 00:34:16,239 --> 00:34:21,720 Kis adagokban használható, mint a hallucinogén. A nagyobbakban zombikat csinál. 305 00:34:21,801 --> 00:34:24,712 - Elnézést? - Mint Haitin. Valami régi kígyó és szivárvány szar. 306 00:34:24,800 --> 00:34:26,119 Tox jelentések jöttek vissza a két lányodról. 307 00:34:26,200 --> 00:34:29,749 Hatalmas adagokat mutatott mindkettőben. 308 00:34:34,761 --> 00:34:36,591 Igen. Elnézést. Öhm... 309 00:34:37,400 --> 00:34:39,072 Igen, ott leszek. Viszlát. 310 00:34:39,920 --> 00:34:42,387 Nézd, találkoznod kell velem ma este, oké, Jinky? 311 00:34:42,479 --> 00:34:45,440 - Valamit meg kell mutatnom neked. - Rendben. 312 00:34:47,202 --> 00:34:50,319 Nem tudom, mi az, amit nyávogsz, de ha jó szart akarsz, 313 00:34:50,402 --> 00:34:52,709 jössz az emberedhez Jinky. 314 00:34:56,320 --> 00:34:57,878 Mosoly. 315 00:34:59,279 --> 00:35:00,952 Retard. 316 00:35:31,760 --> 00:35:33,590 Menj innen. zárva vagyunk. 317 00:35:33,679 --> 00:35:35,509 Mindig zárva vagy. 318 00:35:36,358 --> 00:35:39,752 Csak... Csak zárd be magad mögött. 319 00:35:39,842 --> 00:35:42,720 Tudod, ingyenes reklámozással ez tényleg meg kellene tartania az ajtókat 320 00:35:42,802 --> 00:35:44,791 gyakrabban nyitnak üzletre. 321 00:35:45,280 --> 00:35:46,430 Uram. 322 00:35:46,560 --> 00:35:51,076 Állj hátra és hagyd a srácok teszik a dolgukat. 323 00:35:51,799 --> 00:35:53,677 Milyen munkát végeznek? 324 00:35:53,761 --> 00:35:56,670 - Vigyázz. - Nem baj? 325 00:35:56,758 --> 00:36:00,307 Törődj a kibaszott üzlettel ha tudod mi a jó neked. 326 00:36:01,399 --> 00:36:03,677 takarítok... 327 00:36:04,002 --> 00:36:06,310 Nézd, van öt perced időd nekem? 328 00:36:06,881 --> 00:36:09,601 Mit tudsz a tetrodotoxinról? 329 00:36:10,200 --> 00:36:11,428 Szar. 330 00:36:13,199 --> 00:36:15,030 Kicsapott. 331 00:36:19,401 --> 00:36:21,960 Ez egy gyógyszer, ami jön a gömbhaltól. 332 00:36:22,040 --> 00:36:24,634 Tudom, mi az, te barom. 333 00:36:24,720 --> 00:36:28,188 Amikor délkeleten voltam, mikor csináltuk a kis PSYOPS-unkat, 334 00:36:28,438 --> 00:36:30,750 sok szó esett róla. 335 00:36:30,841 --> 00:36:35,473 Ez egy elmekontroll gyógyszer, egy gorilla. 336 00:36:35,882 --> 00:36:39,668 Csináltam egy kis RandD-t, és rájöttem, hogy elkészült teljesen nyitott témák, 337 00:36:39,760 --> 00:36:42,035 ráveheti őket arra, hogy azt tegyenek, amit csak akarunk. 338 00:36:42,120 --> 00:36:46,272 Ezúttal arról hallottam, Nem voltam ott, érted? 339 00:36:46,361 --> 00:36:50,351 Az egyik srácunk beszélni akart néhány író egy Kennedy-könyvön dolgozik. 340 00:36:50,438 --> 00:36:55,353 Mielőtt tehette volna, néhány tetro megtalálta az utat a haver ételébe. 341 00:36:55,438 --> 00:36:58,399 Néhány választott szó később a megfelelő emberektől, 342 00:36:58,481 --> 00:37:02,996 ez a szegény fasz belülről gondolkodik a szájából nő a szőr. 343 00:37:03,080 --> 00:37:09,157 Másnap reggel bevesz a borotvapengét a nyelvéhez. 344 00:37:11,601 --> 00:37:12,600 A történet vége. 345 00:37:12,601 --> 00:37:15,635 Most a tetro és a dolog amiért keményen küzdöttünk vele 346 00:37:15,718 --> 00:37:19,155 megölheti az emlékezetét. Mondjuk, most is rajta voltál. 347 00:37:19,239 --> 00:37:23,871 El tudnálak felejteni, mit akartam és emlékezz arra, amit mondtam neked. 348 00:37:23,962 --> 00:37:26,271 Jézus. Mi a fene ti ott csináltatok? 349 00:37:26,361 --> 00:37:29,557 Hát nem mondtam, hogy az író egy Kennedy-könyvön dolgozott? 350 00:37:29,640 --> 00:37:32,519 Letelt az öt perced. 351 00:37:32,601 --> 00:37:36,831 Tegyük fel, hogy valaki meg akart tenni valamit a tetro. Hová mennének ezzel? 352 00:37:36,959 --> 00:37:40,748 Szent emberektől kaptuk a hegyekben. 353 00:37:41,480 --> 00:37:43,310 Bűvész típusok. 354 00:37:44,558 --> 00:37:48,028 Nem ismersz egyetlen varázslót sem, most te? 355 00:37:59,600 --> 00:38:02,354 Jinky azt hiszi, hogy mindent látott, de még nem látott semmit. 356 00:38:02,441 --> 00:38:05,353 Meglátogat egy lányt meghalni a színpadon ma este. 357 00:38:05,440 --> 00:38:08,032 De nem fogja látni a halálát utána álomban. 358 00:38:08,118 --> 00:38:09,473 Nem úgy, mint én, legalábbis. 359 00:38:09,560 --> 00:38:11,550 "Ülj le, kurva. 360 00:38:12,079 --> 00:38:15,677 Ma este meghalsz." 361 00:38:16,562 --> 00:38:18,120 mi vagy, 362 00:38:18,681 --> 00:38:20,912 mik vagytok mind, 363 00:38:21,600 --> 00:38:24,239 az hús. 364 00:38:24,760 --> 00:38:26,114 Szarvasmarha... 365 00:38:28,720 --> 00:38:32,872 hogy soha nem fog kiszökni a csordából. 366 00:38:39,798 --> 00:38:41,121 kedvesem, 367 00:38:42,521 --> 00:38:44,829 ha kérlek. 368 00:38:58,800 --> 00:39:01,471 Vissza a gubóhoz. 369 00:39:06,598 --> 00:39:09,560 felébredhetsz... 370 00:39:11,841 --> 00:39:13,400 most. 371 00:39:29,279 --> 00:39:34,117 A görögök ezt a pimasz bikát használták... 372 00:39:34,202 --> 00:39:40,275 ...kínzásért, igen, hanem az átalakulásra is. 373 00:39:41,840 --> 00:39:42,990 - Te... - Segíts! 374 00:39:43,079 --> 00:39:46,310 ...visszatértek a gubóhoz, kedvesem, 375 00:39:46,881 --> 00:39:49,189 metamorfizálni. 376 00:39:49,321 --> 00:39:54,792 Bizony, nem maradhatsz szánalmas egy darab hús, ami mindig is volt. 377 00:39:55,440 --> 00:40:00,835 Nem engedlek ki, amíg nem végeztél! 378 00:40:06,042 --> 00:40:07,758 értesz engem? 379 00:40:07,880 --> 00:40:10,793 Amíg nem végeztél! 380 00:40:19,280 --> 00:40:20,871 Jó. 381 00:40:34,480 --> 00:40:35,992 Ez undorító! 382 00:40:36,079 --> 00:40:37,672 mit csinálsz? 383 00:40:42,401 --> 00:40:44,630 Villával megszurkáljuk. 384 00:40:49,999 --> 00:40:52,114 Még közel sem végeztél. 385 00:41:20,601 --> 00:41:22,239 Köszönöm. 386 00:41:28,079 --> 00:41:29,752 Fenn volt és körülötte. 387 00:41:29,840 --> 00:41:34,038 Oké, látod, ez a tetrodotoxinnal kapcsolatos. I ne gondold, hogy csak egy varázslatos rejtélyes körútra visz. 388 00:41:34,120 --> 00:41:38,318 Úgy értem, ahogy én hallottam, úgy csinálja olyan dolgokat lát, amit az emberek látni akarnak. 389 00:41:38,398 --> 00:41:41,038 Mint egy lány, akit élve főznek. 390 00:41:41,119 --> 00:41:43,428 - A látás nem a fele volt. - Ez a szaglás. 391 00:41:43,519 --> 00:41:47,800 Tudod, kinyitsz egy testzsákot a három riasztó, és a bűz zúdul rád, mint... 392 00:41:48,442 --> 00:41:52,831 És tudod, égett hús... igen, erre számítasz, és égő haj, talán, ha élénk a képzelőereje, 393 00:41:52,920 --> 00:41:57,550 de tudod, felforrt vér, nem ismered a szagát mindaddig, amíg személyesen meg nem telt az orrod. 394 00:42:01,360 --> 00:42:03,157 Mi van veled, Ed, mi? 395 00:42:05,638 --> 00:42:07,993 Figyelj, vissza tudsz jönni? a halottkém irodájában? 396 00:42:08,078 --> 00:42:11,115 Töltsön el egy kis időt a laborban, hátha tud megszerezni a tetrodotoxin kémiai összetételét. 397 00:42:11,198 --> 00:42:14,637 Nem hiszem, hogy drogoznánk. A orr tudja. És még ha igazad is van, 398 00:42:14,721 --> 00:42:18,399 még mindig van egy problémánk. 399 00:42:18,400 --> 00:42:21,630 Igen, igazi holttestek. rajta vagyok. 400 00:42:24,681 --> 00:42:26,830 Csak ne foglalkozz vele. 401 00:42:48,641 --> 00:42:50,198 Szia. Hé, várj. 402 00:42:52,919 --> 00:42:55,036 Nos, helló, cukor. 403 00:43:20,041 --> 00:43:21,792 Az apámé volt. 404 00:43:21,880 --> 00:43:23,393 Tartsd ezt? 405 00:43:35,562 --> 00:43:36,754 Ott. 406 00:43:39,840 --> 00:43:41,240 Jobb. 407 00:43:44,280 --> 00:43:46,032 Kell egy ital? 408 00:43:52,359 --> 00:43:53,996 Jobb. 409 00:43:57,042 --> 00:43:58,679 Ez a te méreged. 410 00:44:02,001 --> 00:44:05,117 Szóval ma este találkoztatok először Montag, vagy az egész forgatókönyv volt? 411 00:44:05,240 --> 00:44:06,752 Kivel találkoztam először? 412 00:44:07,520 --> 00:44:09,316 Találkoztál Montággal, a mágussal. 413 00:44:09,399 --> 00:44:10,913 Bűvész? 414 00:44:11,000 --> 00:44:13,196 Például a "nyuszi sapkában" bűvész? 415 00:44:13,281 --> 00:44:15,236 - Elmentél ma este egy bűvészműsorba. - Nem, nem. 416 00:44:15,320 --> 00:44:17,754 Igen, megtetted. Varázslat. 417 00:44:19,039 --> 00:44:22,189 - És te meztelen vagy. - A területtel együtt jár. 418 00:44:22,598 --> 00:44:24,638 Ezt iszol bourbon, mintha víz lenne. 419 00:44:24,722 --> 00:44:26,757 muszáj, nem... 420 00:44:27,361 --> 00:44:30,796 amikor egy olyan őrülttel van dolgod, mint te... 421 00:44:31,040 --> 00:44:32,190 Ed? 422 00:44:32,560 --> 00:44:34,533 - Honnan tudod a nevem? - Honnan tudod a nevem? 423 00:44:34,760 --> 00:44:36,955 - Nézd, ne dumálj már. - Hagyd abba a kurvakodást. 424 00:44:37,359 --> 00:44:39,874 - Inkább mondd el, mi folyik itt. Jelenleg! - Mondd el, mit tudsz... 425 00:44:41,920 --> 00:44:48,032 Add vissza. Emlékszel most? 426 00:44:49,962 --> 00:44:51,952 Emlékszel most? 427 00:45:12,919 --> 00:45:15,720 Ed, miért nem hívtál fel tegnap este? 428 00:45:16,961 --> 00:45:18,441 sajnálom. 429 00:45:19,401 --> 00:45:22,949 Csak a dolgok egy kicsit furcsák voltak. 430 00:45:23,680 --> 00:45:28,959 Nem harcolhatunk tovább? Én csak én úgy érzi, egyikünk sem érzi jól magát. 431 00:45:30,839 --> 00:45:33,593 - Biztonságban kell éreznünk magunkat egymással. - Igen. Ez jól hangzik nekem. 432 00:45:48,600 --> 00:45:49,874 - Azt hittem, abbahagyjuk. - Én is. 433 00:46:04,719 --> 00:46:06,709 - Jenkins. - Takarodj tőlem. 434 00:46:06,958 --> 00:46:09,157 Nem, nem, nem. Kérlek, haver. szükségem van a segítségedre. 435 00:46:09,241 --> 00:46:12,278 Az a lány, aki kiégett a műsorban, Nem 10 perce láttam egy táblán. 436 00:46:12,361 --> 00:46:15,830 Valami azt súgja, hogy láttad őt azelőtt, szóval takarodj tőlem, Ed, kérlek. 437 00:46:15,920 --> 00:46:18,640 Nézd, láttam őt tegnap este. 438 00:46:18,721 --> 00:46:21,917 Követtem őt haza. Tűz volt. 439 00:46:22,479 --> 00:46:26,796 Nézd, lehet, hogy én kezdtem, oké? Szóval, nem tudom mi ütött belém. 440 00:46:26,880 --> 00:46:32,750 - Mi volt a törvényszéki jelentésben? - Nem sokat. Nem volt jelenet. A belvárosba dobták. 441 00:46:34,038 --> 00:46:36,475 Nincs bizonyíték a tűzről azt mondtad, hogy te kezdtél. 442 00:46:36,561 --> 00:46:39,598 Rendben, hadd intézzem ezt. 443 00:46:43,959 --> 00:46:46,678 Bejöhetünk? A halottkémnél vagyok. 444 00:46:48,840 --> 00:46:50,752 Tudod. A haverod nem tud. 445 00:46:54,518 --> 00:46:55,839 Köszönöm. 446 00:47:13,760 --> 00:47:14,759 Semmi. 447 00:47:14,760 --> 00:47:17,718 Nincsenek égésnyomok, semmi jele a küzdelemnek, nem egy rohadt dolog. 448 00:47:17,800 --> 00:47:20,949 De a zsaruk bent vannak csak hogy megkapja a címjegyzékét, 449 00:47:21,038 --> 00:47:23,506 ellenőrizze a hívó azonosítóját, húzza a merevlemezét, 450 00:47:23,598 --> 00:47:26,590 - ilyen szar. - Mindez nem közvetett? 451 00:47:27,322 --> 00:47:29,596 Dolgoznom kell azzal, amit kaptam. 452 00:47:32,842 --> 00:47:36,354 Gyere egyedül az előadásra rávilágít a tényre... 453 00:47:36,439 --> 00:47:42,117 Az okozott halluszok túl valóságosak. Nincs függőség, mint másoknál... 454 00:47:42,200 --> 00:47:45,112 - Ki beszélt neked erről? - Tetrodotoxin? 455 00:47:45,200 --> 00:47:46,631 megtettem. 456 00:47:46,798 --> 00:47:49,677 Szia Jinky. 457 00:47:50,319 --> 00:47:52,149 Jinky korábban lenyomott. 458 00:47:52,238 --> 00:47:54,709 megadod a mobilszámod? 459 00:47:55,882 --> 00:47:58,316 Montagnak szörnyű kezei vannak, mi? 460 00:47:58,402 --> 00:48:01,790 A találkozás és üdvözlés a legrosszabb rész amennyire én illeti a műsort. 461 00:48:24,080 --> 00:48:26,548 Most pedig vess rá a sértett patrónusra. 462 00:48:26,640 --> 00:48:30,349 Ó, ember. Az ő kezében van, Eddie. 463 00:48:32,399 --> 00:48:36,030 Benne van... Montag kezében van. 464 00:48:36,361 --> 00:48:40,999 Vannak, akik túl sokat beszélnek. 465 00:48:43,839 --> 00:48:48,074 Beszéd. Tényleg tönkreteheti... 466 00:48:52,800 --> 00:48:53,950 ...a varázslat. 467 00:48:53,960 --> 00:48:57,078 Hadd mutassam be neked 468 00:48:57,161 --> 00:49:02,426 mennyire beszél teljesen 469 00:49:02,626 --> 00:49:07,663 megöli a hangulatot 470 00:49:08,478 --> 00:49:10,912 többek között. 471 00:49:10,998 --> 00:49:13,879 - Kivel beszél? - Te. 472 00:49:14,961 --> 00:49:19,112 Tisztelt uram. Csatlakozz hozzám 473 00:49:20,120 --> 00:49:21,757 A színpadon. 474 00:49:33,080 --> 00:49:35,149 Csinálj valamit. 475 00:49:35,919 --> 00:49:37,397 Szalag. 476 00:49:40,762 --> 00:49:44,878 Hölgyeim és uraim! amikor a házamba jössz, 477 00:49:44,960 --> 00:49:47,872 le vagy vetkőzve. 478 00:49:48,160 --> 00:49:53,313 Ez a műsor arról szól, ami belül van, 479 00:49:53,399 --> 00:49:57,313 mi van benned?. 480 00:50:14,039 --> 00:50:15,439 Ül. 481 00:50:27,199 --> 00:50:30,554 szép? 482 00:50:54,638 --> 00:51:00,671 Vagy ez... csúnya? 483 00:51:34,761 --> 00:51:37,672 - Hol voltál? - Éppen ugyanezt akartam kérdezni tőled. 484 00:51:38,519 --> 00:51:40,238 jól vagy? 485 00:51:40,760 --> 00:51:42,955 jól vagyok. Nem vagy az. 486 00:51:44,118 --> 00:51:45,393 Hol van Maggie? 487 00:51:45,559 --> 00:51:50,158 - Érdekes, hogy felneveled. - Úgy értem, ti együtt mentek el, aztán... 488 00:51:50,242 --> 00:51:52,152 Hol hagytak együtt? 489 00:51:52,681 --> 00:51:54,636 - A műsor. - A varázslat? 490 00:51:55,402 --> 00:51:57,391 Nem volt előadás. Lementem oda, és be volt zárva. 491 00:51:57,480 --> 00:51:59,310 Te sem voltál ott. Tehát hol voltál? 492 00:52:00,720 --> 00:52:03,155 Nem, nem, nem, nem, Jinky. Ma este volt egy előadás. 493 00:52:03,241 --> 00:52:06,915 Ott voltál vele Maggie. Mind ott voltunk. 494 00:52:09,758 --> 00:52:11,990 Ma este meghaltál. 495 00:52:13,039 --> 00:52:14,552 Megcsinálta a trükköt veled. 496 00:52:14,638 --> 00:52:19,113 Felhúzott a színpadra, és adott egy beszéd arról, hogy túl sokat beszélsz. 497 00:52:19,562 --> 00:52:21,678 Nézd, gyere ide, gyere ide, gyere ide, gyere ide. 498 00:52:23,000 --> 00:52:24,911 Rájöttél. 499 00:52:27,201 --> 00:52:29,760 Rájöttél hogyan adja át a tetrót az embereknek. 500 00:52:29,840 --> 00:52:32,992 A kezeit. Be kellett hallgatnia. 501 00:52:34,160 --> 00:52:36,956 Jó elmélet. Nem az enyém. 502 00:52:40,918 --> 00:52:43,719 - Mi az? - Biztonsági felvételek egy ruhából 503 00:52:43,801 --> 00:52:45,757 március Hare Escort neve. 504 00:52:45,841 --> 00:52:47,932 - Hallottál már róla? - Nem. 505 00:52:48,042 --> 00:52:50,600 - Ne hazudj nekem, Eddie. - Nem hazudok neked. 506 00:52:51,999 --> 00:52:54,559 mennem kell túl vagy ezen, mi? 507 00:52:56,081 --> 00:52:58,197 Meglesz hogy végigvezessem min? 508 00:53:01,240 --> 00:53:02,717 Mesélj Maggie-ről. 509 00:53:08,198 --> 00:53:10,591 - Ő a barátnőm. - És hogyan találkoztál vele? 510 00:53:14,842 --> 00:53:17,292 - Félsz elmondani? - Nem. 511 00:53:17,640 --> 00:53:19,120 Zavarban? 512 00:53:20,121 --> 00:53:22,588 Nem, nem vagyok zavarban. 513 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 Csak most nem emlékszem. 514 00:53:27,560 --> 00:53:30,835 Talán írnod kellett volna lefelé. Lehet, hogy ki kéne cseszni. 515 00:53:32,918 --> 00:53:38,041 Csak ezt fogom elmondani egyszer, tehát tartsa készenlétben a ceruzát. 516 00:53:42,600 --> 00:53:46,070 March Hare egy szuper-exkluzív escort szolgáltatás 517 00:53:46,160 --> 00:53:48,038 rabságra szakosodott. 518 00:53:48,121 --> 00:53:50,270 De a lányok az istállóban nem domások. Ők alázatosak. 519 00:53:50,360 --> 00:53:52,749 A srácok azért fizetnek, hogy bántsák őket. 520 00:53:53,160 --> 00:53:56,675 Montag mindegyik önkéntese márciusi nyúl alkalmazottja volt. 521 00:53:56,760 --> 00:53:58,670 Használja a helyet mintha a Central Casting lenne. 522 00:53:58,759 --> 00:54:01,834 Színésznőkre van szükség. Szeretni kell megalázni. Meztelenség kötelező. 523 00:54:01,922 --> 00:54:03,116 És ezt honnan tudod? 524 00:54:03,202 --> 00:54:06,558 Kiderült, leégett egy lány lakása, az információ aranybánya volt. 525 00:54:06,642 --> 00:54:08,437 Úgy tűnik, ment hogy megírja az emlékiratait. 526 00:54:08,520 --> 00:54:11,557 Sajnos nem volt benne semmi aki a March Hare tulajdonosa vagy üzemeltetője, vagy hol található. 527 00:54:11,641 --> 00:54:14,757 De egy csomót letépett ezekből, a hely biztonsági kameráitól. 528 00:54:14,840 --> 00:54:18,276 Miközben beszélünk, LAPD megy keresztül és az ügyfelek azonosítása... 529 00:54:18,360 --> 00:54:21,475 Miért hozod ezt nekem? Úgy értem, semmi közöm hozzám. 530 00:54:21,558 --> 00:54:24,789 Maggie a March Hare-nek dolgozott. Nem, nem tette. 531 00:54:24,878 --> 00:54:29,079 Igen. Csak egy a sok közül tagadod kb. 532 00:54:29,161 --> 00:54:31,754 Nem tagadok semmit. 533 00:54:31,840 --> 00:54:34,195 Talán... Talán a kibaszott tetro... 534 00:54:34,280 --> 00:54:36,510 Tudtad, hogy azok a lányok növények. Ismerted Cayenne-t... 535 00:54:36,600 --> 00:54:39,272 - Ismerem Cayenne-t a Jumbo's Clown Room-ból. - Olyan dolgokat mondasz, amiket már tudok. 536 00:54:39,359 --> 00:54:44,709 Egy kép többet ér ezer szónál, Eddie. Nézze meg ezt, és mondja meg, hogy tévedek. 537 00:54:49,200 --> 00:54:50,871 Tudod, hogy ebben a házban ezt nem játszhatom. 538 00:54:50,959 --> 00:54:55,239 - Tégy magadnak egy szívességet. Vágj le eleget abból a vagyonkezelői alapból, - tudod, és lépj be a 21. századba. 539 00:54:55,321 --> 00:54:58,199 Szerezz magadnak valamit, amin játszhatsz. Miután megtette, ne hívjon. 540 00:54:58,281 --> 00:54:59,715 Majd meglátod miért. 541 00:54:59,802 --> 00:55:01,995 Csak mondd el, mi van a videón. 542 00:55:02,080 --> 00:55:04,116 Csak mondd el, mi van a videón. 543 00:55:05,041 --> 00:55:08,077 Maggie az egyikért, te a másikért. 544 00:55:08,439 --> 00:55:10,158 Ne légy ilyen homályos. 545 00:55:10,240 --> 00:55:14,390 Ez az utolsó dolog, amit akarsz, hogy tegyek, mert én vagyok az egy fillért sem ejtenék, akár a legjobb barát, akár nem... 546 00:55:14,478 --> 00:55:16,434 Ne titkolózz előttem. 547 00:55:18,119 --> 00:55:19,915 Szerintem meg tudnád csinálni. 548 00:55:21,481 --> 00:55:24,552 Szerintem te lehetsz egy rossz ember, Ed Bigelow. 549 00:55:24,720 --> 00:55:26,519 Nagyon-nagyon rossz ember. 550 00:56:28,320 --> 00:56:32,357 A férfi a kanalat. Mi újság? 551 00:56:32,478 --> 00:56:34,835 Szóval kiderült, hogy ismerek egy bűvészt. 552 00:56:35,239 --> 00:56:38,995 Fogadok, hogy egy varázsló patkányfasza. 553 00:56:39,162 --> 00:56:41,535 És ha kétségei vannak, 554 00:56:41,721 --> 00:56:45,396 igen, kaptál egy adagot, egy nagyot. 555 00:56:45,480 --> 00:56:50,077 Bűzölsz tőle. Minden mozdulatánál hallom. 556 00:56:50,161 --> 00:56:52,469 Megöltük a tetro programot 557 00:56:52,560 --> 00:56:56,314 amikor rájöttek a test csak annyit bírt el. 558 00:56:56,400 --> 00:56:58,470 Káros a csontoknak. 559 00:57:00,039 --> 00:57:03,997 Nem lehet bérgyilkos úgy hangzik, mint egy olcsó felhúzható játék. 560 00:57:04,078 --> 00:57:07,437 És kitörölt memória vagy nem, nem lehet olyan 561 00:57:07,521 --> 00:57:11,117 valami börtönben haldoklik összegömbölyödve fel magzati helyzetben 562 00:57:11,202 --> 00:57:13,760 mert a bordái összeesnek és összetöri a szívét. 563 00:57:13,840 --> 00:57:16,070 Túl sok a kérdés. 564 00:57:16,480 --> 00:57:18,197 Miért nem mondtad el ezek közül valamelyik korábban? 565 00:57:18,279 --> 00:57:21,751 Mert én magam is rossz adagot kaptam. 566 00:57:21,841 --> 00:57:24,955 Amikor utoljára láttál, Nem gondolkodtam tisztán. 567 00:57:25,038 --> 00:57:28,031 Hézagok voltak az emlékezetemben. 568 00:57:28,119 --> 00:57:30,916 De én tisztogattam. A piócák kivéreztették... 569 00:57:32,682 --> 00:57:34,195 Letelepedni. 570 00:57:34,482 --> 00:57:39,031 kifogytam a piócákból, és nem megyek újra ezen keresztül. 571 00:57:39,120 --> 00:57:42,033 Meg akarsz szabadulni tőle, ki kell vérezni. 572 00:57:42,121 --> 00:57:43,394 Szóval egyáltalán nem fogsz nekem segíteni. 573 00:57:43,480 --> 00:57:45,675 Ezt mondtam? Ezt mondtam? 574 00:57:45,760 --> 00:57:48,718 Úgy tűnik, elfelejtetted vagy elfeledtették őket 575 00:57:48,800 --> 00:57:53,315 hogy sok üzleti ügyem van, sok csúnya pitékben van az ujjaim. 576 00:57:53,399 --> 00:57:56,470 Akarsz valamit, tudod hol kell keresni, megtalálod. 577 00:57:56,558 --> 00:58:00,713 Bűvész barátunk jött hozzám, tetrót kér tőlem. 578 00:58:00,801 --> 00:58:04,713 Nem kérdezek, ha vagyok mozgó mennyiség. Megfelel az áramnak. 579 00:58:04,800 --> 00:58:08,634 nagylelkűnek érzem magam, ezért felajánlom neki az egyik lányomat, 580 00:58:08,720 --> 00:58:11,315 és látnod kellett volna felcsillan a szeme 581 00:58:11,401 --> 00:58:16,155 és azt mondta, lányokra van szüksége. Néhány műsor, amit tervezett. 582 00:58:16,240 --> 00:58:19,630 Van... volt... lányistállóm 583 00:58:19,720 --> 00:58:22,597 A hétre ajánlom neki. Megrázzuk, 584 00:58:22,679 --> 00:58:28,039 és a következő dolog, amit tudok, a hülye fenekem adagolt. 585 00:58:28,121 --> 00:58:31,317 És a következő, amit tudok, a lányaim elmentek. 586 00:58:31,400 --> 00:58:35,871 És a következő, amit tudok, holtan kezdenek megjelenni. 587 00:58:37,320 --> 00:58:39,628 Most itt lépsz be. 588 00:58:41,400 --> 00:58:43,311 Volt egy lányom... 589 00:58:43,998 --> 00:58:47,468 amelyik elhagyott engem egy héttel korábban, 590 00:58:47,558 --> 00:58:51,713 egy igazi telivér lány, beadta az egyik legjobb ügyfelemnek. 591 00:58:52,281 --> 00:58:54,999 Ez a srác annyi pénzt tett rá 592 00:58:55,080 --> 00:58:57,196 olyan volt, mintha megvolt volna már pihenőben van 593 00:58:57,280 --> 00:59:00,955 így áldásommal elengedtem. 594 00:59:02,999 --> 00:59:04,877 És a neve Maggie, igaz? 595 00:59:05,040 --> 00:59:07,396 Boldog karácsonyt Scoop. 596 00:59:14,279 --> 00:59:17,274 Innentől találd meg a saját utad. 597 00:59:28,441 --> 00:59:30,635 - Hol voltál? - Kibújtam. 598 00:59:30,720 --> 00:59:33,188 Geek karakter követett engem, de előbb a kocsimhoz értem. 599 00:59:33,280 --> 00:59:35,157 És ilyen sokáig tartott mire hazaértél? 600 00:59:35,240 --> 00:59:38,436 Folyamatosan követett a kocsijában. Mármint te nem hinné, hogy valaki ilyen vezethet, 601 00:59:38,519 --> 00:59:42,067 nemhogy valaki ad az a hátborzongató bogaras jogosítvány. 602 00:59:42,158 --> 00:59:45,153 - Szóval volt egy előadás. - Nyilvánvalóan. 603 00:59:45,481 --> 00:59:49,111 Miután elvesztettem, mennem kellett és letöltenem a videó az előadásról 604 00:59:49,202 --> 00:59:51,350 és írjunk egy DVD-t, hogy megnézhessük. 605 00:59:51,440 --> 00:59:54,671 Ezekhez a dolgokhoz idő kell. Jinky itt van? 606 00:59:57,640 --> 01:00:00,029 Egy pillanat alatt fent lesz. Meg tudjuk nézni. 607 01:00:02,560 --> 01:00:05,596 - Miért lenne itt Jinky? - Csak sejtettem, hogy itt lesz. 608 01:00:05,679 --> 01:00:07,510 Csak lazíts, oké? 609 01:00:14,321 --> 01:00:16,834 Maggie, szerinted rossz ember vagyok? 610 01:00:22,040 --> 01:00:26,397 szerintem... Egy kicsit furcsa ember, igen. 611 01:00:26,520 --> 01:00:29,954 És egy izzadt ember, határozottan. Egy rossz ember... 612 01:00:31,359 --> 01:00:33,349 Nem, szerintem nem vagy rossz ember. 613 01:00:36,202 --> 01:00:38,317 Hadd kérdezzem meg ezt. 614 01:00:40,080 --> 01:00:42,038 Azt hiszed, kurva vagy? 615 01:00:45,479 --> 01:00:47,152 Azt hiszed, kurva vagy? 616 01:00:48,279 --> 01:00:49,794 Egy prostituált? 617 01:00:50,240 --> 01:00:52,357 Egy ribanc, Maggie? 618 01:00:54,320 --> 01:00:55,910 Mert nem tudom, ki vagy. 619 01:00:57,360 --> 01:00:59,793 És nem tudom amit megélhetsz. 620 01:01:00,998 --> 01:01:03,994 És nem is tudom hogyan találkoztunk, Maggie. 621 01:01:04,082 --> 01:01:05,561 Találkoztunk... 622 01:01:07,202 --> 01:01:08,553 Találkoztunk... 623 01:01:11,200 --> 01:01:13,351 A templomban találkoztunk. 624 01:01:14,480 --> 01:01:17,790 Ez egy vicc volt, amit kitaláltam a helyszínen, emlékszel? 625 01:01:31,761 --> 01:01:34,595 Mintha aznap este kezdődött volna az életünk. 626 01:01:35,600 --> 01:01:37,590 És azelőtt csak egy kurva voltál, 627 01:01:37,679 --> 01:01:39,910 és rossz ember voltam. 628 01:01:43,000 --> 01:01:45,230 És most az életünk csak egy illúzió. 629 01:01:58,721 --> 01:02:01,075 Vissza kell mennünk, és meg kell állítanunk. 630 01:02:02,800 --> 01:02:04,438 Most be van kapcsolva. 631 01:02:06,400 --> 01:02:08,867 Arról van szó, hogy mi van belül. 632 01:02:08,999 --> 01:02:14,470 Mi van benned. 633 01:02:20,842 --> 01:02:22,513 Ül. 634 01:02:28,360 --> 01:02:32,319 ezt használom 635 01:02:32,679 --> 01:02:38,429 hogy tolja a törölközőt le az ifjú uram torkán. 636 01:02:40,280 --> 01:02:44,067 Hallod... morog 637 01:02:44,999 --> 01:02:49,553 ahogy nyomom... mélyebbre... 638 01:02:51,041 --> 01:02:52,998 mélyebben... 639 01:02:58,401 --> 01:03:00,118 szép? 640 01:03:01,120 --> 01:03:03,680 Fiatal uram érzi magát 641 01:03:03,760 --> 01:03:08,787 mintha fulladozna. 642 01:03:10,398 --> 01:03:12,753 Vagy csúnya? 643 01:03:17,640 --> 01:03:20,871 Csak emlékezz erre bármi történik odafent 644 01:03:20,960 --> 01:03:23,234 nem az igazi, oké? 645 01:03:23,319 --> 01:03:26,231 Aztán a bemutató után ragaszkodnunk kell együtt. Figyelnünk kell egymás hátát. 646 01:03:41,121 --> 01:03:43,352 Nem tudom végigcsinálni. 647 01:03:45,282 --> 01:03:46,793 Mi van abban a dologban? 648 01:03:46,880 --> 01:03:48,996 Ezen át tudunk menni. 649 01:03:51,800 --> 01:03:56,712 Ennek másképp kell lennie. hm, Szeretném azt mondani, hogy sajnálom, de nem. 650 01:03:59,598 --> 01:04:01,715 - Ülj le. - Ülj le, kurva. 651 01:04:01,799 --> 01:04:04,267 Ma este meghalsz. 652 01:04:04,359 --> 01:04:08,230 Én is azt szeretném mondani, hogy sajnálom, de jobb így. 653 01:04:08,321 --> 01:04:12,711 Szemek elöl. Nem tudsz mozogni. 654 01:04:12,800 --> 01:04:18,990 Nem is tudhatod ha tényleg itt vagy. 655 01:04:19,081 --> 01:04:22,118 Ha akarod. 656 01:04:39,960 --> 01:04:43,351 Ismerősnek tűnik? 657 01:04:46,560 --> 01:04:55,030 A mágia sok szépségének egyike az, hogy kezdődhet az illúzió 658 01:04:55,118 --> 01:04:59,751 jóval azelőtt, hogy a közönség megtudná 659 01:05:00,201 --> 01:05:05,035 ez lesz becsapva. 660 01:05:17,640 --> 01:05:21,598 Becsap minket egy ilyen érdekes szót. 661 01:05:22,479 --> 01:05:27,033 Egy szó sok jelentéssel. 662 01:05:28,322 --> 01:05:33,633 Hamisítod a sajátodat... valóság. 663 01:05:37,040 --> 01:05:38,473 Te... 664 01:05:39,120 --> 01:05:43,830 azokat a dolgokat, amiben hiszel magadról. 665 01:05:49,439 --> 01:05:50,589 Tévképzetek. 666 01:05:54,081 --> 01:05:58,910 A dolgokat, amiket mondasz magadnak. 667 01:06:05,520 --> 01:06:06,840 Hazugságok. 668 01:06:08,480 --> 01:06:10,516 Készen állsz... 669 01:06:11,759 --> 01:06:13,034 mert... 670 01:06:15,879 --> 01:06:17,395 az igazság? 671 01:06:55,360 --> 01:06:56,760 Jinky teste eltűnt, 672 01:06:56,841 --> 01:06:59,992 és a varázslatban, Az eltűnés csak a régi csali és kapcsoló. 673 01:07:00,081 --> 01:07:03,354 Dell holtteste egy lakásban égett tűzkár nélkül. 674 01:07:03,438 --> 01:07:05,795 A belvárosba dobták. 675 01:07:06,399 --> 01:07:10,111 Amit csinálok, azt nem tudom megtenni ahol szerintem csinálom. 676 01:07:11,842 --> 01:07:14,799 – Kaptál egy adagot. Egy nagyot. 677 01:07:14,881 --> 01:07:16,632 Pont olyan, mint a show. 678 01:07:16,760 --> 01:07:18,830 Montag elmondja a közönségnek, mit nézzenek meg, 679 01:07:18,920 --> 01:07:20,877 de nem csinál semmit. 680 01:07:21,441 --> 01:07:24,476 "Kényszerítem a törölközőt le az ifjú uram torkán." 681 01:07:26,120 --> 01:07:28,714 Ha nincs varázslat, mi a bűvész célja? 682 01:07:28,800 --> 01:07:31,836 Ha nincs tetthely, hol történnek a bűncselekmények? 683 01:07:31,919 --> 01:07:35,228 Maggie, hol fogsz meghalni ma este? 684 01:07:35,438 --> 01:07:38,353 Miért fogsz meghalni ma este? 685 01:08:07,481 --> 01:08:10,916 A mágia sok szépségének egyike 686 01:08:11,320 --> 01:08:13,915 ez az illúzió 687 01:08:15,040 --> 01:08:22,307 már jóval korábban elkezdődhet a közönség is tudja 688 01:08:22,598 --> 01:08:26,591 ez lesz becsapva. 689 01:08:26,678 --> 01:08:32,032 Trükk, egy szó, sok jelentéssel. 690 01:08:32,641 --> 01:08:35,076 Készen állsz... 691 01:08:35,960 --> 01:08:39,391 az igazságért? 692 01:08:53,159 --> 01:08:56,718 Te vagy a kislányom. Minden rendben, igaz? 693 01:09:09,200 --> 01:09:11,589 Szerk. Szerk. 694 01:09:12,240 --> 01:09:13,912 Óvatosan. 695 01:09:14,640 --> 01:09:16,595 mi a fene? 696 01:09:17,678 --> 01:09:19,476 emlékszem. 697 01:09:19,919 --> 01:09:22,719 Maggie, mindenre emlékszem. 698 01:09:23,521 --> 01:09:24,920 Ön? 699 01:09:26,360 --> 01:09:27,715 Nézd... gyere ide. 700 01:09:31,279 --> 01:09:33,315 - Ne bánts. - Mi az? 701 01:09:33,399 --> 01:09:35,914 Minden rendben. Ez Montag címere meg egyéb hülyeségek... 702 01:09:36,000 --> 01:09:37,639 De miről is van ez a kép? 703 01:09:37,721 --> 01:09:40,439 - Ez egy nyuszi. - Nem, ez nem nyuszi. Mi az? 704 01:09:41,478 --> 01:09:42,754 Mi az? 705 01:09:42,840 --> 01:09:44,431 Ez egy nyuszi nyúl... egy nyúl. 706 01:09:44,519 --> 01:09:45,952 - Nem. Ez egy nyúl. - Nyúl? 707 01:09:46,039 --> 01:09:50,081 Ez egy nyúl. Március Hare Escort. Mit ez azt jelenti neked? Márciusi nyúlkísérők. 708 01:09:50,162 --> 01:09:52,755 Te kóborolsz. Te bántasz engem. 709 01:09:53,882 --> 01:09:55,313 Soha nem bántottál még. 710 01:09:55,400 --> 01:09:57,595 Csak azt hittem, azok leszünk képesek erre együtt, 711 01:09:57,680 --> 01:09:59,875 de azt hiszem tévedtem. 712 01:10:18,360 --> 01:10:19,954 Mi van abban a dologban? 713 01:10:20,520 --> 01:10:24,672 Már kérdezted egyszer a bemutatón, és mondtam, hogy nem a te dolgod. 714 01:10:24,760 --> 01:10:26,795 Nem mentünk. 715 01:10:28,920 --> 01:10:31,718 Próbáltuk kitalálni, mit tegyünk, 716 01:10:31,800 --> 01:10:35,190 és akkor elkezdtél ezen dolgozni és zónázott. 717 01:10:35,480 --> 01:10:37,629 Órákkal ezelőtt volt. 718 01:10:39,838 --> 01:10:41,638 emlékszem. 719 01:10:42,882 --> 01:10:45,156 Maggie, emlékszem. 720 01:10:48,280 --> 01:10:50,236 rossz ember vagyok. 721 01:10:53,640 --> 01:10:55,755 Pszicho vagy, az vagy. 722 01:10:55,839 --> 01:10:58,479 Ma este nem mentél sehova kivéve ebben a dologban. 723 01:10:58,560 --> 01:11:01,915 Maggie, add vissza a táskámat. 724 01:11:04,438 --> 01:11:06,956 Nem, én... Valami baj van veled. Mintha lyukak lennének az agyában. 725 01:11:07,042 --> 01:11:09,509 És kitisztulnak, amikor eltalálom azt a táskát, szóval add vissza nekem. 726 01:11:09,641 --> 01:11:11,278 Semmi sem derül ki. 727 01:11:11,360 --> 01:11:14,909 Nem tudod, hol voltál és hol nem vagy mit láttál, vagy mi... 728 01:11:15,000 --> 01:11:16,955 Add ide! 729 01:11:21,400 --> 01:11:23,039 Add vissza a táskámat. 730 01:11:23,121 --> 01:11:24,348 Isten. 731 01:12:53,002 --> 01:12:55,356 Chong szabadjára vágta Maggie-t márciustól Hare Escorts, 732 01:12:55,441 --> 01:12:57,398 és kiszakítottam az életből. 733 01:12:57,482 --> 01:13:00,392 Az öreg doki azt mondja, hogy van hogy megtaláljam a saját utamat, és meg is fogom. 734 01:13:01,039 --> 01:13:04,395 Itt ülök a Jumbo's előtt egész nap, ha kell. 735 01:13:04,799 --> 01:13:07,713 Ez tudom, hogy igaz. 736 01:13:07,801 --> 01:13:10,837 Rossz ember vagyok, aki becsapta magát elhinni, hogy nem vagyok az. 737 01:13:10,920 --> 01:13:13,514 Mindig is bennem volt a gyilkos. 738 01:13:13,600 --> 01:13:16,159 Minden visszatér a March Hare Escorts-hoz. 739 01:13:16,239 --> 01:13:17,956 Ott kezdődött minden, 740 01:13:18,042 --> 01:13:20,476 és ott lesz a vége. 741 01:13:40,319 --> 01:13:43,196 Gyere vissza egy óra múlva. zárva vagyunk. 742 01:13:43,478 --> 01:13:44,628 Ed? 743 01:13:45,601 --> 01:13:47,637 Kérsz egy poharat víz vagy valami? 744 01:13:47,721 --> 01:13:50,441 - Csinálj úgy, mint egy nyuszi, és ugrálj. - Hé, ne beszélj ilyen hülyeséget itt. 745 01:13:50,522 --> 01:13:52,511 főleg mostanában az emberek kibaszottak... 746 01:13:52,600 --> 01:13:55,558 - Vedd le rólam a kibaszott izzadt kezeidet! - Fogd be. 747 01:13:56,319 --> 01:14:01,678 Most a legtöbb ember egész életében a a láthatáron lévő sors, amelyet soha nem érintenek. 748 01:14:02,360 --> 01:14:05,237 Az enyém pedig egy helyen van March Hare Escorts néven. 749 01:14:07,039 --> 01:14:10,508 elérhetném, Ha tudnám, hol találom. 750 01:14:10,602 --> 01:14:14,753 csapdába estem. alárendelem magam az akaratomnak. 751 01:14:16,122 --> 01:14:17,917 Tudod mit mondok? 752 01:14:21,961 --> 01:14:23,712 Soha többé ne emelje fel a hangját. 753 01:14:23,800 --> 01:14:26,633 Csak add meg a kibaszott címet. 754 01:15:01,279 --> 01:15:02,836 A Bunny Trail Motel. 755 01:15:02,918 --> 01:15:05,516 Már jártam itt. Már sokszor jártam itt. 756 01:17:23,240 --> 01:17:24,831 tartlak... 757 01:17:25,840 --> 01:17:28,719 Megadja a nyomokat? 758 01:18:48,119 --> 01:18:52,477 Amikor megszökünk, teljesen megszökünk. 759 01:18:57,558 --> 01:19:00,599 És ők... 760 01:19:01,841 --> 01:19:03,354 csúnya. 761 01:19:06,480 --> 01:19:08,391 „Ők azok, akik állnak hozzánk a legközelebb... 762 01:19:08,480 --> 01:19:11,676 "Ők a legjobb barátaink. Ők a mi... 763 01:19:12,239 --> 01:19:14,754 "A harmadik csapda már a levegőben van, 764 01:19:15,360 --> 01:19:18,113 "és nem fog szilárdan tartani, amikor leszáll. 765 01:19:18,200 --> 01:19:21,112 "Látod, hogy harap a kis drágám lábába. 766 01:19:21,200 --> 01:19:22,951 "Vedd le. 767 01:19:23,319 --> 01:19:24,956 – Üsd a padlót. 768 01:19:26,078 --> 01:19:27,434 Üsd a padlót. 769 01:19:35,760 --> 01:19:38,433 Amíg nem végeztél Mi van benned? 770 01:19:38,520 --> 01:19:42,149 "Ling Chi: Ezernyi halálozás. 771 01:19:42,280 --> 01:19:45,827 Meg akarsz szabadulni tőle? Ki kell vérezni. 772 01:20:29,921 --> 01:20:31,512 Ling Chi: 773 01:20:31,960 --> 01:20:36,158 Ezernyi halálozás. 774 01:20:36,240 --> 01:20:40,790 darabonként felváglak. 775 01:20:40,999 --> 01:20:43,194 Kinyitlak, 776 01:20:43,279 --> 01:20:47,479 akkor láthatja, hogy nem én vagyok a bűvész. 777 01:20:47,561 --> 01:20:49,596 Én vagyok a trükk. 778 01:20:49,680 --> 01:20:56,237 Mint te, én is kellék vagyok ehhez az utolsó trükkhöz használják. 779 01:20:56,320 --> 01:21:00,233 kiadom mit a bűvész hozzátette, 780 01:21:00,320 --> 01:21:03,118 és ha egyszer valóban megnyílsz, 781 01:21:03,200 --> 01:21:07,556 összerakhatod a darabokat. 782 01:21:07,639 --> 01:21:11,108 Ebben a világban vannak kétféle ember: 783 01:21:11,198 --> 01:21:13,796 Bolondok és látnokok. 784 01:21:13,882 --> 01:21:19,477 A bolond látja a megoldást a bűvész látni akarja. 785 01:21:19,800 --> 01:21:22,952 Te melyik vagy? 786 01:21:24,640 --> 01:21:26,197 A bolond... 787 01:21:27,480 --> 01:21:29,869 vagy a látnok? 788 01:21:33,119 --> 01:21:34,631 A látnok. 789 01:21:36,998 --> 01:21:39,117 Megszökött látnoki. 790 01:21:40,401 --> 01:21:41,551 Gyerünk. 791 01:21:41,640 --> 01:21:42,960 Vágj még, 792 01:21:43,041 --> 01:21:45,634 mert minél többet vágsz, minél jobban vérzek, 793 01:21:45,720 --> 01:21:48,792 és minél jobban vérzek, annál jobban elveszíti a tartást rajtam. 794 01:22:00,519 --> 01:22:03,992 Ez... Ez csak egy eszköz volt a cél eléréséhez. 795 01:22:04,482 --> 01:22:08,076 De te és amit elértél... 796 01:22:08,801 --> 01:22:12,236 Ami mindig is benned volt. 797 01:22:13,720 --> 01:22:17,315 Az egyetlen ok, amiért nem láttad 798 01:22:17,400 --> 01:22:22,997 mert a mágia minden a félrevezetésről... 799 01:22:26,438 --> 01:22:28,156 De te... 800 01:22:28,599 --> 01:22:32,753 nincs iránya. 801 01:22:34,400 --> 01:22:36,597 Azt hiszem, most már igen. 802 01:23:20,158 --> 01:23:21,876 Hé, itt van! 803 01:23:22,238 --> 01:23:24,197 Ne csak állj ott. Gyere ide. 804 01:23:24,281 --> 01:23:26,192 Segíts nekem ezzel a szarral. 805 01:23:26,441 --> 01:23:27,668 Istenem... 806 01:23:29,800 --> 01:23:32,597 Nem teheted rám a csapást. A méreg kivérzett. 807 01:23:32,679 --> 01:23:35,912 Hé, Ed, én vagyok a bűvész, és nem a méreg a trükk. 808 01:23:36,001 --> 01:23:37,274 Az vagy. 809 01:23:37,360 --> 01:23:40,352 Most legalább az leszel, amilyen voltál gondoskodott nekem Montagról. 810 01:23:40,440 --> 01:23:41,639 Ne fogadjon rá. 811 01:23:42,110 --> 01:23:46,271 Csak húzd ide a segged és segíts ebben a szarban. 812 01:23:46,319 --> 01:23:48,548 Most már mind a tiéd. Ó, szia! 813 01:23:51,482 --> 01:23:53,233 Mit gondolsz, 814 01:23:53,721 --> 01:23:56,757 a Nyuszi ösvény felújításáról? 815 01:23:56,840 --> 01:24:00,516 Olyan macskára gondoltam, mint te, a részletekre figyelve, 816 01:24:00,601 --> 01:24:02,238 kiásná azt. 817 01:24:02,320 --> 01:24:04,310 Véres szárnyvégek egy szobában, 818 01:24:04,399 --> 01:24:07,039 koszos DNS-maszatos lapok egy másikban. 819 01:24:07,120 --> 01:24:09,951 Ujjlenyomatok komplett készletei mindegyikben. 820 01:24:10,038 --> 01:24:13,873 És ó, igen. A testek. 821 01:24:14,518 --> 01:24:18,992 De mindezt meg tudom csinálni csak tűnjön el. 822 01:24:21,762 --> 01:24:28,916 És mindennel ellátlak amire valaha, valaha, valaha szüksége lehet. 823 01:24:32,121 --> 01:24:34,588 Igen, mintha feltöltenélek vele elég tetro ahhoz, hogy adagolni tudjam a közönséget? 824 01:24:34,680 --> 01:24:36,591 Amíg alig tudok mozdulni? 825 01:24:36,680 --> 01:24:40,807 Amíg a koponyám fel nem hasad a következő cseréig? 826 01:24:43,842 --> 01:24:46,799 Hagyjuk már a dumálást itt. 827 01:24:47,682 --> 01:24:50,558 Csak ízelítőt kaptál két dolog most: 828 01:24:50,640 --> 01:24:53,757 Tetrodotoxin és bántó emberek! 829 01:24:53,840 --> 01:24:56,512 És csak az egyik új! 830 01:24:58,840 --> 01:24:59,990 Na, ez vicces 831 01:25:01,120 --> 01:25:04,269 mert arra gondoltam pontosan ugyanarról. 832 01:25:04,358 --> 01:25:08,116 Miért nem veszem el a szennyezett vért ezen kést és fővonalat egy szép adag tetrót beléd 833 01:25:08,202 --> 01:25:11,034 és megtalálom a helyettesítőt bűvész legközelebb, mi? 834 01:25:13,281 --> 01:25:15,475 Ne aggódj. Nem fogsz meghalni. 835 01:25:15,560 --> 01:25:17,948 Te sem fogsz egészen élni. 836 01:25:22,281 --> 01:25:24,351 Három idegent jegesíthetsz, hogy bekeretezhess egy férfit, 837 01:25:24,441 --> 01:25:26,431 de amikor megkapja azt az embert megölni a sajátját, 838 01:25:26,520 --> 01:25:28,349 jobb, ha tudod, mit csinálsz 839 01:25:28,438 --> 01:25:31,112 mert vágásra kényszerítve mindent az ő világából, 840 01:25:31,199 --> 01:25:34,433 a színpadot, amit magának épített, az öltöny, amit viselt, 841 01:25:34,522 --> 01:25:37,036 a színészek, akiket saját kis történetében alakított, 842 01:25:37,122 --> 01:25:40,637 lehet, hogy újjászületettnek találod azt a férfit. 843 01:25:40,722 --> 01:25:42,153 Nagyon érdekes. 844 01:25:46,680 --> 01:25:49,193 Meg akarod kapni a ruháimat? 845 01:25:57,638 --> 01:25:59,629 Szóval mit gondoltál a történetről? 846 01:25:59,718 --> 01:26:03,157 Főleg egy kis szerkesztést igényel a nevemet említő részek 847 01:26:03,241 --> 01:26:08,758 és olyan dolgokat, amiket megtehetek vagy nem teszek, vagy amim van amelyek túllépnek az elfogadható normákon. 848 01:26:09,000 --> 01:26:10,830 Megvan a felső példány. 849 01:26:11,440 --> 01:26:13,555 Ez a különkiadás. 850 01:26:13,641 --> 01:26:15,551 Ez csak Chongnak szól. 851 01:26:15,640 --> 01:26:18,438 Érdemes ellenőrizni ki néhányat a többiből. 852 01:26:20,958 --> 01:26:24,076 Kicsit kevésbé... egyértelműek. 853 01:26:25,598 --> 01:26:27,115 Látod, Chong, 854 01:26:28,321 --> 01:26:32,201 nekem nem volt elég... tinta... 855 01:26:33,282 --> 01:26:35,157 ha érted, amit mondok. 856 01:26:42,600 --> 01:26:43,874 Most ülj le. 857 01:26:45,560 --> 01:26:47,071 És kuss. 858 01:26:47,879 --> 01:26:50,073 És vedd azt a különleges kiadást. 859 01:26:52,678 --> 01:26:54,240 És edd meg. 860 01:26:55,521 --> 01:26:59,478 De előbb tépje apró darabokra hogy ne fulladj meg. 861 01:27:04,480 --> 01:27:07,517 Kivehetted volna belőlem a tetrót amikor csak akartad, 862 01:27:07,600 --> 01:27:10,239 de nem tetted. Kihasználtál engem, Chong, 863 01:27:10,320 --> 01:27:12,878 mert nem akartad hogy bepiszkolja a kezét. 864 01:27:12,958 --> 01:27:16,156 Jobb, ha foglalkozom a patkányfasszal bűvész, aki ellopja az istállódat. 865 01:27:16,239 --> 01:27:20,951 Ott hagytam a testet. Egy varázsló, akit Montagnak hívnak. 866 01:27:21,041 --> 01:27:23,919 Nagyon okos srác vagy, Chong. Miért nem köti rá a gyilkosságokat? 867 01:27:24,001 --> 01:27:27,356 Ha szerencséd van, pancsolódással szállsz le. 868 01:27:27,440 --> 01:27:31,433 És Chong, nekem is szükségem lesz egy vonalra a tetro szállítóján. 869 01:27:31,520 --> 01:27:36,833 De ezt később kijavítjuk, amikor kedved van hozzá. 870 01:27:48,961 --> 01:27:51,317 Ami elvezet minket ahhoz a célhoz Arról beszéltem: 871 01:27:51,402 --> 01:27:55,108 Az utolsó függöny erre az életre és hogy Ed Bigelow. 872 01:27:55,199 --> 01:27:58,555 Elvettem azt a gyávát, aki félt hogy felmérje magát arra, ami valójában 873 01:27:58,639 --> 01:28:00,312 és kiszabadította a nyomorúságból. 874 01:28:00,400 --> 01:28:01,880 Most a kulisszák mögött élek. 875 01:28:01,961 --> 01:28:05,667 Az itteni helyemről embereket tudok teremteni táncolj arra a dallamra, amilyet csak akarok. 876 01:28:05,758 --> 01:28:09,195 Amikor a házamba jönnek, A kezemben tartom az életüket. 877 01:28:09,279 --> 01:28:12,433 Nekik nem kell látniuk, és nekem sem fel kell parádéznom magam előttük. 878 01:28:12,522 --> 01:28:14,990 Tudom mi van bennem, és amikor csak akarom, 879 01:28:15,082 --> 01:28:17,642 Mindent látok, ami bennük van, 880 01:28:17,722 --> 01:28:19,711 ha elkapod a sodródásomat. 881 01:28:19,800 --> 01:28:22,838 Kíváncsi vagy, hogy a fenébe Megérkeztem erre a helyre. 882 01:28:22,921 --> 01:28:24,990 Meg kellene kérdezni 883 01:28:25,080 --> 01:28:27,593 mi tartott olyan sokáig. 884 01:28:28,594 --> 01:28:32,744 szinkronizálja: Ahmed A